Tokushima Newspaper July 18th

最後の清掃、別れ惜しむ　ＡＬＴオーフレットさん 2010/7/18 14:52

http://www.topics.or.jp/localNews/news/2010/07/2010_127943233488.html

　鳴門市瀬戸町大島田の海岸で清掃活動を進め、２４日に帰国予定の鳴門高校のフランス人外国語指導助手（ＡＬＴ）、サラ・オーフレットさん（２６）が１７日、小池海岸で最後の清掃を行った。

　鳴門高校の生徒やその家族、友人など、これまでで一番多い１００人以上が参加。強い日差しの下、汗だくになりながら２トントラック３台分のごみを拾い集めた。

　近くの島田小学校ではオーフレットさんのお別れ会が開かれ、スイカ割りを楽しんだ。オーフレットさんは「また鳴門に帰ってくるね」などと話しながら別れを惜しんでいた。

　清掃活動は鳴門高校生らが引き継ぎ、美しくなるまで続けるという。

【写真説明】最後の海岸清掃で、集めたごみを分別するオーフレットさん（中央）＝鳴門市瀬戸町の小池海岸

July's Clean Up was a success!

A very belated THANK YOU to all volunteers who came to Koike beach on July 17th! Over a hundred people turned up to help and rubbish disappeared into bags at an unprecedented rate! We didn't count the bags but we estimated there was about 300bags or 2tons worth of rubbish.

Here's the beach as we left it.

After cleaning, some of the volunteers had a go at suika-wari (^^)!

A big thank you to Shimada Elementary School's staff!

July 17th- Sarah's last cleaning

We will be cleaning Koike beach this Saturday (July 17th) from 9.30am till 1pm. We will meet at Naruto High School at 9am and 9.30am at Shimada elementary school[check links for maps]. Please wear sensible clothes and don't forget your hat and sunscreen! We will have lunch at Shimada Elementary School afterwards. Please bring your own food and drinks!

It will be Sarah's last beach cleaning as she's going back to Europe at the end of July. She would love to see you one more time!

If it rains heavily, we will gather at Shimada Elementary School. Let's hope the rainy season ends soon!!!

鳴門市クリーンセンター見学

　私たち国際理解同好会は七月二日、鳴門市クリーンセンターに見学に行ってきました。
クリーンセンターに集められたゴミは最初にゴミピットに投入され、燃やせるゴミや不燃ゴミ、プラスチック製容器包装に分けられます。そして人の手によってさらに細かく分別され、二種類の破砕機にかけられて処理しやすいようにゴミを砕きます。

　私たちは今までどのようにゴミが処理されているか詳しく知る機会があまりありませんでした。しかし今回、鳴門市クリーンセンターを見学してゴミが人の手によって分別されること、沢山の大きな機械が使われていることを知りました。
またクリーンセンターでは環境に対する活動も行っており、色々な体験をさせてもらいました。紙スキ体験では牛乳パックでハガキや自分たちの写真がプリントアウトされたエコバックを作ったりしました。とても楽しかったです。

　私たちは今回の見学を通して改めて環境について考えることができました。ゴミを捨てる際は必ず分別して捨てること、粗大ゴミを少しでも減らすためにできるだけ長く、物を大切に使うことなど私たちが環境のためにできることは沢山あります。どんな小さなことからでも環境のためになることを実行していきたいです。

徳島新聞 2010.06.21

Naruto city is with us!

(Sarah between Mr Izumi, Naruto Mayor and Mr Ishidou, Naruto High School principal)

On July 5th Mr Izumi , Naruto city mayor, and a group of people from the city office department for environmental issues came to Naruto high school to thank us for setting up the clean up activities.

Mr Fujimura (wearing a black suit above) will join us on July 17th!

Every little helps

It's getting hot and sticky here in Naruto so I have been swimming at the beach a few times.

It has been raining heavily lately which means a lot of rubbish left close to rivers across the prefecture is brought to the sea and ends up on our beautiful beaches. Luckily, I had a bin bag in my car so my friends and I could pick up the few PET bottles and pieces of Styrofoam that had littered the beach on Sunday. It only took us a few minutes but truly made a difference. Every little helps!

With the typhoon season starting soon, more rubbish will come. Why don't you carry a large plastic bag with you when you go to the beach and help make a difference (^^)?